Skip to content

IEM - Instituto de Estudos Miñoranos

Increase font size Decrease font size Default font size

Destacados

Suspensión da presentación de “ Os nomes do terror” mañá martes 17 de outubro.

Como consecuencia da declaración polo Concello de Nigrán de tres días de loito oficial, quedan suspendidas tódalas actividades organizadas polo Concello, e polo tanto tamén a presentación de “Os nomes do terror” mañá martes 17 de outubro.

Está en:  Inicio Marítima Carta dende Ohio.
Skip to content
Carta dende Ohio. PDF Imprimir Correo-e

O IEM - Novas
Luns, 08 Agosto 2011 19:37
monografico xesus valverde iem2

A profesora Linda Metzler achegouse dende Ohio ate a Aula de Cultura "Ponte de Rosas" para contemplar a exposición Xesús Valverde 1925/1993, acudiu tamén ao acto público de presentación da Revista Monográfica dedicada a Xesús Valverde que se presentou o pasado 26 de maio. Tempo despois enviounos esta carta que damos a coñecer coa súa autorización e que agradecemos sinceramente.

10 de julio

Gambier, Ohio

Estimado señor Méixome:

Fue un placer conocerlo en mi viaje reciente a Galicia para ver la exposición de Jesús Valverde en el Instituto de Estudios Miñoranos.  Le escribo para agradecerle el trabajo magnífico que usted, como director, hizo para que la exposición y el monográfico con que se acompañó llegaran a hacerse realidad.  Las salas de exposición del Instituto acogieron con sencillez y elegancia la hermosa obra de Jesús, dejando que los que no la conocieran se acercaran a ella y que los que la conocían volvieran a enriquecerse en su ámbito.  El monográfico, informativo e invitador, da testimonio de la complejidad de la vida, la obra y el pensamiento del auténtico creador que fue Jesús.  Los que lo queríamos y estimamos estamos en deuda con usted y sus colaboradores:  lo que puede haberles faltado en recursos materiales ustedes lo compensaron con su desinteresada generosidad, su inteligencia, y una gran capacidad de trabajo.

De vuelta a Estados Unidos, les he enseñado el monográfico a algunos amigos.  Todos han quedado impresionados.  Mi amiga Jean Blacker, profesora de literatura francesa, me agradeció en un correo electrónico la oportunidad de ver el libro:  "The collaborators truly did a stunning job on the commemorative volume for the exhibit.  One would never be able to guess that it was produced by a modest group on a 'low budget'--an amazing degree of work, an artistic eye, and warmth went into that document." (Os colaboradores fixeron verdadeiramente un traballo impresionante no volume conmemorativo para a exposición. Nunca se podería imaxinar que foi producido por un grupo modesto cun "presuposto baixo" -- un asombroso traballo, un ollo artístico, e moita calor humana vertéronse nese documento.)

De nuevo, mi agradecimiento sincero a usted y a sus colaboradores, y mis deseos para la fruición de sus proyectos futuros.

Linda Metzler

Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas, Ascension Hall, Kenyon College, Gambier, Ohio 43022, EE.UU.